“SIEGE ERGONOMIQUE”
 |
The following article, “SIEGE ERGONOMIQUE”, appeared in CAMAC HARPS Summer 2005 HarpSeasons:« Une bonne position assise est fondamentale pour réussir á bien jouer de la harpe… De nombreux musiciens souffrent continuellement de douleurs physiques directement lies à un mauvais siège. Rester assis sur une surface dure aux bords coupés à angle droit coupe la circulation du sang et de l’oxygène, provoquant ainsi l’engourdissement des jambes. Le nerf sciatique est tout particulièrement vulnérable au bord tranchant d’un banc coupé à 90 degrés. Une compression prolongée endommage les nerfs.» Cet extrait, tiré d’un article écrit par un ingénieur en ergonomie, traite des problèmes médicaux qui découlent souvent de sièges dont le design est mal adaptés aux besoins des harpistes. L’auteur parle également du Siège Interval Harp de Concert Design et des avantages qu’il procure aux harpistes. (Retrouvez cet article sur le site Web de Design Concert).Le corps d’un musicien mérite une assise et un confort maximum, à chaque concert et à chaque heure de travail, afin de lui assurer une bonne position et de soulager la tension musculaire, le stress, des douleurs aiguës et des lésions nerveuses permanentes. La société Concert Design, basée à Toronto au Canada, est spécialisée dans le design et la fabrication de matériel de concert pour les musiciens. Les Sièges Performance de Concert Design intègrent les dernières technologies. Le poids du corps est transféré vers un amortisseur central et réparti sur les cinq pieds en étoile de la base qui supprime ainsi tout basculement et assure une stabilité maximale. Le Siège Interval Harp offre un soutien physique inégalé. Aucun banc à quatre pieds, aucune chaise, ne peuvent répondre à un tel besoin de stabilité et de confort. Ce siège de harpe unique, réellement ergonomique et multi ajustable, a précisément été conçu avec dossier et non rotatif, caractéristiques sans lesquelles le harpiste s’expose à certaines lésions. Un siège convenablement dessiné améliore la productivité en augmentant la durée d’attention et la capacité de concentration pour de longues heures de pratique et de concert. Les possibilités offertes par le Siège Interval Harp et ses multiples ajustements ne peuvent restées méconnues. Et quelle facilité d’utilisation ! Qu’est ce qui fait que le Siège Interval Harp est différent, et pourquoi devriez-vous en posséder un ? Vous trouverez sur le site Web de Concert Design des articles, des témoignages enthousiastes ainsi qu’une information complète. Les harpistes professionnels et amateurs du monde entier utilisent aujourd’hui le Siège de Concert Interval Harp. Pour l’un des heureux propriétaires de ce siège pour harpe, « le soutien du dos est un grand bonheur. Ce siège est incontournable pour quiconque joue de la harpe ! De plus j’aime vraiment son look moderne. Cela crée un contraste visuel très fort mais très plaisant avec la harpe.» Le Siège de Concert Interval Harp est présenté dans tous les points de vente des Harpes Camac où vous pouvez venir le voir. Lois Stouffer Pour plus d’informations : http://new.concertdesign.com/harpcello-chair/ |
“ERGONOMIC CHAIRS”
 |
The following article, “SIEGE ERGONOMIQUE”, appeared in CAMAC HARPS Summer 2005 HarpSeasons:
“Good seating is fundamental to successful harp playing… Many musicians suffer from continuing physical problems directly related to poor seating. Sitting on a hard surface with a 90-degree straight edge cuts off blood flow and oxygen and this creates numbness in the legs. The sciatic nerve is especially vulnerable to the sharp, front 90-degree edge of a hard bench. Prolonged compression results in nerve damage” This excerpt is from an article by an ergonomic engineer who discusses the medical problems that often result from ill-designed seating for harpists. The author also talks about the Concert Design Interval Harp Chair and the benefits it provides the harpist. (Read the entire article on the Concert Design web site).Musician’s body needs the finest support and comfort available for every performance and every hour of rehearsal to ensure good posture and relieve muscular tension, stress, sharp pain and permanent nerve damage. Concert Design (based near Toronto, Canada) is devoted to the design and manufacture of performance products for musicians. Concert Design Performance Chairs incorporate the latest technology. Body weight is transferred to a centre shock and distributed into the five-star base, eliminates tipping, provides maximum stability. The Interval Harp Chair offers unsurpassed physical support. No four-legged bench or stool can provide the needed stability and comfort. The harp chair is unique, truly ergonomic and multi-adjustable, specifically designed with back support and non-rotational; without these features the harpist is subject to injury. Properly designed seating will boost productivity by increasing the attention span and ability to concentrate during long hours of practice and performance. The features provided by the Interval Harp Chair with all its multi-adjustments cannot be underestimated. And it is easy to use! What makes the Interval Harp Chair different and why should you have one? On the Concert Design web page there are articles, endorsements and complete information. Professional and amateur harpists all over the world now use the Interval Harp Performance Chair. From one happy owner of the harp chair “the back support is bliss. This chair is a must-have for anybody who plays the harp! Plus, I really like the modern look. It creates a nice, sharp contrast with the harp.” Interval Harp Performance Chair of Concert Design can be seen at Camac Harps. Lois Stouffer For more information: |